I downloaded the test version for windows (on win 8.1) and it worked ok. Smooth and nice as should be. Same files work cross platform. The problems appear on Ubuntu 16.04 LTS, Gallium 0.4 on NVE7, 64-bit. I used the AMD64.deb file.
The file edited on Windows was loadable in Ubuntu.