As for now, the edition of a group-tool is very limited (basically create, rename and delete). You can’t add an object afterwards or remove one.
We want to add new functionalities to make the group editing easier. For that we have created an issue on git:
If you have other ideas of additional functions that could enhance the handling of the groups, feel free to share them here.